The Thorn Birds (Tiếng Chim Hót Trong Bụi Mận Gai) là tác phẩm văn học của nữ văn sĩ người Australia Colleen McCullough xuất bản lần đầu năm 1977 và được dựng thành series phim truyền hình nổi tiếng vào năm 1983 bởi đạo diễn Daryl Duke và trở thành bộ phim truyền hình có tỉ lệ người xem cao thứ hai trong lịch sử truyền hình Mỹ. Là một bộ phim được chuyển thể từ một tác phẩm kinh điển nổi tiếng nhất mọi thời đại, tác phẩm mang trong mình một vị thế đặc biệt. Đạo diễn Daryl Duke đã giữ lấy cái hồn tinh túy nhất của cuốn tiểu thuyết cùng với khả năng dàn dựng những cảnh quay ấn tượng không tưởng và bước ngoặt mới. Chính điều này đã tạo cho The Thorn Birds những nét riêng biệt và độc đáo. So với tiểu thuyết, một số chi tiết đã được đạo diễn thay đổi. Người đọc và người xem sẽ cảm nhận ngay sự khác biệt giữa truyện và phim. The Thorn Birds đã giành giải Quả cầu vàng năm 1983 với sự diễn xuất tinh tế của Richard Chamberlaid (Cha Ralph), Rachel Keily (Meggie), đồng thời nhận hai giải Quả cầu vàng cho diễn xuất của nam chính và diễn viên phụ. The Thorn Birds được ra mắt khán giả Việt Nam năm 1988 với tên gọi Những Con Chim Ẩn Mình Chờ Chết và cho đến nay nó vẫn là một trong số ít tác phẩm trường tồn trong lòng khán giả Việt Nam.
Câu chuyện buồn về ba thế hệ nhà Cleary với những mất mát, đau thương, những bi kịch giấu kín của những kiếp người, và trên hết là mối tình kỳ lạ giữa Meghann, gọi thân mật là Meggie với cha Ralph de Bricassart. Một mối tình vượt qua tuổi tác, qua không gian và vượt qua những cấm kỵ tôn giáo và từ chính tham vọng của cha Ralph, người luôn cương quyết nói sẽ không phạm lời đã khấn hứa với Chúa... Meggie cứ lao vào bất chấp tất cả, chấp nhận mọi hậu quả và làm nên khúc ca bi tráng cho đời mình. Đó là nghịch lý của cuộc đời, là khúc ca bi tráng, nhưng đó mới làm nên kỳ tích cho tác phẩm. Rất nhiều người xem The Thorn Birds đều tâm đắc với triết lý: “Con chim mang chiếc gai của bụi mận cắm vào ngực tuân theo những quy luật bất di bất dịch của thiên nhiên; bản thân nó không biết sức mạnh nào buộc nó lao vào mũi nhọn và chết mà vẫn hót. Lúc mũi gai xuyên qua tim nó, nó không nghĩ đến cái chết sắp đến, nó chỉ hót, hót cho đến lúc mất tiếng đứt hơi. Nhưng chúng ta, khi lao ngực vào bụi mận gai, chúng ta biết, chúng ta hiểu. Tuy thế ta vẫn lao ngực vào bụi mận gai. Sẽ mãi mãi như thế”.